• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Mieke Janssen-Matthes is transcultureel pedagoog. In 1992 startte zij de interculturele pedagogische praktijk MIJAM, waar zij jongeren en opvoeders in wisselende culturen adviseert. Zij schreef de boeken: 'Op reis naar Anderland' en 'Het geheim van Anderland', waarin kinderen zich spelenderwijs kunnen voorbereiden op een vertrek en vestiging in het buitenland. Mieke werkt sinds 1953 met kinderen die te maken krijgen met cultuurwisseling. Ze is zelf grootmoeder in een internationale familie, waarin zes verschillende culturen hun plaats hebben. Voor meer informatie over Anderland: www.kit.nl.

'Zie de maan schijnt door de bomen
Wie zoet is krijgt lekkers, wie stout is de roe!.

Wie herinnert zich niet die flarden van de liedjes, waarmee langzaam maar zeker de spanning wordt opgebouwd rond het Sinterklaasfeest? Zou de goede Sint wel komen? In Nederland komt hij meestal wel: feestmuziek schettert in de winkelcentra, bij de bakker liggen taartjes versierd met Pieten en Klazen. Op school laten na het weekend de eerste kinderen blij de verrassingen zien die Piet in hun schoen stopte.

Het hele land is vol van Sinterklaas en wij vragen ons af: Hoe vieren we dit jaar Sinterklaas? Hoe vaak? Met wie? Wanneer? En wie geeft wat? Hoe houd ik de spanning thuis binnen de perken? Of slaan we het dit jaar een keertje over?

Niets van dat alles in het buitenland, dat ik hier maar Anderland zal noemen. De Goedheiligman hoeft het niet tegen de Kerstman op te nemen! "Zal de goede Sint wel komen?" wordt nu echt je eigen keus. Wil je toch eigen tradities bewaren aangepast aan de omstandigheden in Anderland? Of doen je de deur dicht voor Sinterklaas? Wat is belangrijk voor je gezin?

Zelf bepalen
Als je als ouders in Anderland 'ja' tegen sinterklaas zegt, kun je de inhoud van het feest zelf bepalen. Sociale druk ontbreekt en daardoor ook de spanning die dat kinderen kan geven: 'Houdt Sinterklaas meer van kinderen die nu al een cadeautje in hun schoen hebben gekregen?' Ook een groter cadeau betekent voor kinderen al gauw dat Sint dat kind voortrekt. Ouders hebben in Anderland heel wat minder uit te leggen.

Ouders kunnen zelf de verwachting 'reguleren', dreigen vermijden, en het feestelijke en gezellige benadrukken. Van tevoren samen speculaas bakken, borstplaat maken. Uitleggen hoe dat werkt met surprises maken, en dat Sinterklaas in Anderland zeker hulppieten nodig heeft. Op www.wereldsint.nl, is nuttige informatie hierover te vinden.

Herinneringen
Kortom, door de leuke dingen en goede herinneringen uit je eigen jeugd naar boven te halen, kun je samen een sinterklaasfeest vieren, dat jullie kinderen weer goede herinneringen geeft om mee verder te gaan. Natuurlijk dien je je aan te passen aan de omstandigheden in je nieuwe land; geen haard, geen schoorsteen? Dan maar een zak met verrassingen in het donker of met zaklantaarns naar verstopte cadeautjes zoeken! En zingen op de waranda in het stikdonker, spannend!

Bindend
Volgens mij is er geen mooiere uitlaatklep voor emoties in familieverband denkbaar dan dit feest, waarin op plagerige manier in dichtvorm elkaar de waarheid gezegd kan worden. Waarin tieners hun frustratie leren spuien met humor, niet met agressie en de jongere kinderen de werkelijkheid met hun fantasie naar hun hand kunnen zetten.
Juist in Anderland waar je als gezin vaak veel meer op elkaar aangewezen bent, is samen feestvieren een belangrijk bindend element.

Schadelijk?
Zijn er schadelijke gevolgen van het vieren van het sinterklaasfeest? Niet, als ouders de juiste toon zetten. Als er geen boeman wordt bedacht, als 'mee in de zak naar Spanje' wordt vergeten en als de jonge kinderen, zodra ze uit de magische periode komen te horen krijgen hoe de vork werkelijk in de steel zit. Dan is meestal hun reactie 'Tja, ik had zoiets wel gedacht' of 'ik wist het allang, maar ik wilde het voor de anderen niet bederven'. In Anderland is het wel belangrijker om het juiste ogenblik te kiezen om de waarheid te vertellen. In Nederland helpen leeftijdsgenootjes ze vaak al uit de droom. Die ontbreken in Anderland. 

Al met al is er niets tegen, maar alles voor, om in Anderland een ouderwets fijn sinterklaasfeest te vieren. Veel plezier!

Tranculturele pedagoge Mieke Janssen schrijft regelmatig artikelen voor de Wereldomroep. Experts op de volgende gebieden schrijven ook voor de Wereldomroep: onderwijs, partnerbegeleiding, werk zoeken, huisvesting, belastingen en verzekeringen.